Is it possible to auto-populate fields within a webform with data table values? (Not URLs)
Depending on the form field type you are looking to populate, this is possible using reference fields.
These articles may be helpful when configuring your workflow:
💡I have found it easiest to reference data table values from the instance detail screen after testing a workflow